MULTILINGUAL TYPESETTING

Each language requires special handling to insure that its alphabet displays correctly and that words at the end of a row are separated properly. Some languages read right to left while others read left to right. Other languages expand quite a bit with translation. Sometimes text has to be rewritten to make it fit into the design space. For all these reasons, it is important to have a language specialist involved in the DTP process.

What we do here is take your design file and insert the translated text into the proper place. Then, we produce print-ready, pdf documents. Our primary software is Adobe CS-Creative Cloud, but we also work in QuarkXPress.